metallica nothing else matters tlumaczenie polskie
Nothing Else Matters. Metallica | Durée : 06:28. Compositeur : James Hetfield, Lars Ulrich. Paroles. So close, no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters Trust
Produção: Totem Estúdio - https://www.facebook.com/search/top?q=totem%20est%C3%BAdioVOCAL: Roberta SouzaVIOLÃO: Vinícius AndradeTAJON: Renato AndradeSigam-no
Nothing equals the splendor. Nic nie dorówna temu splendorowi. Inny przykład: Bobby almost equals his peers in test results. = Bobby prawie dorównuje swoim rówieśnikom w testach. Glimpse. Glimpse /glımps/ = (n) mignięcie. Z piosenki: Just to get a glimpse behind this illusion
Metallica - Nothing Else Matters (polish version) lyrics. So close no matter how far Couldn't be much more from the heart Forever trusting who we are And nothing else matters. Never opened myself this way Life is ours, we live it our way All these words I don't just say And nothing else matters. Trust I seek and I find in you Every day for us
Polskie tłumaczenia Genius released “Metallica - Nothing Else Matters (polskie tłumaczenie)” on August 12, 1991. The Imperfect Journey Featured Charts Videos Promote Your Music Sign Up
Dating 2 Months What To Expect. Drodzy fani Metalliki, Muszę wyrazić swe wielkie zdziwienie i rozczarowanie listą utworów, którą wygenerowaliście swymi głosami. Metallica dała wam szansę wybrać piosenki na koncert, który odbędzie się 11 lipca w Warszawie, a Wy kompletnie ją zaprzepaściliście. Była okazja, by usłyszeć na żywo rarytasy, by zmusić Amerykanów do ciągłego napier***ania (choć Lars mógłby tego nie przeżyć). Mogło być inaczej, nie twierdzę, że lepiej, ale inaczej. Tymczasem dostaniemy tendencyjny, przewidywalny set. A skoro taka wola ludu, oto 10 najlepszych piosenek Metalliki (według fanów głosujących na Na pocieszenie, polska setlista drastycznie nie odstaje od pozostałych. „Master of Puppets” (65%, 7,404 głosów) Nie będę się sprzeczać ani narażać. „Master of Puppets” to absolutna klasyka zarówno Metalliki jak i gatunku. Metal podniesiony do wyższego, artystycznego poziomu. Coś więcej niż thrashowe naparzanie. Kompozycyjnie to… mistrzostwo. Wspaniale zbudowana, zawierająca kilka ciekawych zwrotów akcji, pełna zaskoczeń piosenka. Przy czym mocna, bezpośrednia, konkretna. „One” (59%, 6,677) „One” niezmiennie przypomina mi, jak bardzo różnił się rynek muzyczny w latach 90. od tego, co mamy teraz. Proszę wyobrazić sobie, że do tej właśnie piosenki powstał pierwszy teledysk Metalliki. Metalliki, która działała już 7 lat i dla której „…And Justice for All” było czwartą płytą w dorobku. Na utwór promujący wybrano trwające ponad 7 minut „One”, a w klipie wykorzystano fragmenty filmu „Johnny poszedł na wojnę” z 1971 roku. Z perspektywy czasu, trochę bym skróciła ten numer, szczególnie w finale, ale poza tym, nie sposób się czepiać. „Enter Sandman” (56%, 6,308) A mówcie sobie co chcecie. Że „Czarnym albumem” się sprzedali czy że stali się metalowym boysbandem, ale „Enter Sandman” to wyśmienity numer. OK, może bardziej rockowy niż metalowy, megaprzebojowy (co akurat uważam za atut), z kosmiczną jak na tamte czasy produkcją, eksponującą najdrobniejsze detale. Lubię też wszystkie „łooułoo”, „yeaaah” i inne, które Hetfield z siebie wydaje. Poza tym, która inna kapela nauczyła rzesze długowłosych metalowców słów modlitwy? Zresztą, singel rozszedł się w USA w imponującym nakładzie przekraczającym milion egzemplarzy, a jak wiemy milion fanów nie może się mylić. „Fade to Black” (51%, 5,740) Pierwsza power ballada Metalliki i moim skromnym zdaniem najlepsza. Pozbawiona choćby grama ckliwości czy muzycznego rozmemłania. Akustyczne fragmenty brzmią szlachetnie i dostojnie, a te nieakustyczne naprawdę mają power. Całość uzupełnia mroczny, złowieszczy klimat. „Nothing Else Matters” (47%, 5,333) Kurde, wiele rzeczy rozumiem, ale czemu ktokolwiek chce raz jeszcze usłyszeć „Nothing Else Matters”, przekracza granice mojej wyobraźni. Zgoda. Niektórzy, w odróżnieniu ode mnie, lubią ballady, zapalniczki/świecące telefony na stadionie robią wrażenie, można się przytulić do dziewczyny/chłopaka, łatwo się to śpiewa. Ale jakim cudem Wam się ten kawałek nie znudził?! Choć unikam go jak ognia, słyszałam go co najmniej sryliard razy. Nie przeczę, rasowa, klasyczna power ballada. Wpada w ucho, ma klimat, może porwać w mocniejszych momentach, ale nie przesadzajmy. Cud świata to to nie jest. Takie tam granie do kołysania z supermodnymi w latach 90. smykami, za które odpowiadał supermodny wówczas Michael Kamen (ten sam, który przygotował orkiestracje do koncertowego „Dream On” Aerosmith i pracował przy soundtrackach do „Zabójczej broni” czy „Szklanej pułapki”). James Hetfield miał napisać piosenkę podczas rozmowy telefonicznej z dziewczyną. Napisał ją dla siebie, ale Lars usłyszał i uznał, że będzie świetna na album (dzięki, Lars!). Klip, wydaje się normalny, wręcz nudny. Ot, kolesie na backstage’u, w sali prób itd. MTV dopatrzyło się jednak… nagości, dlatego przed już nie uświadczycie na kanale tego teledysku. Nie, nie chodzi o tors Ulricha, lecz plakaty z gołymi babami i rozkładówki z „Playboya”! „The Unforgiven” (46%, 5,204) Nie chce mi się o tej piosence pisać, bo ona mnie najzwyczajniej męczy. Każda jej część. Niby wiem, skąd jej popularność. Ciekawa kompozycja – power w zwrotkach, delikatny refren, intrygujący klip, bardzo mocne brzmienie, a zarazem bardzo spokojna linia melodyczna, ale nigdy, nawet przez chwilę nie byłam w stanie wykrzesać z siebie entuzjazmu względem „The Unforgiven”. „Orion” (46%, 5,189) Tu, moi drodzy, pełna zgoda. Nie dość, że Metallica wyjątkowo rzadko gra ten numer (wg danych z marca 2014 roku, zespół wykonał kompozycję na żywo tylko 56 razy – dla porównania „Master of Puppets” 1447), to jest to jedna z najbardziej wyczesanych kompozycji kapeli. Swego czasu krążyła anegdota, o tam jak podczas któregoś z dawnych koncertów (bodaj w Chorzowie w 1991), tłum domagał się wykonania tego instrumentalnego cacka. Skandował jednak „O-RION”, czego muzycy nie rozumieli, gdyż tytuł wymawia się [O-ra-jen]. W każdym razie mamy do czynienia z 8 minutami i 28 sekundami metalowego piękna. Czystego, niezmąconego, epickiego. Pełnego dramaturgii, artyzmu, wielowątkowego muzycznego dzieła. „Seek and Destroy” (46%, 5,181) Zadziwiające, że w kraju, w którym każdy metalowiec zna hasło „Metallica skończyła się na ‚Kill ’em All”, w top 10 piosenek formacji, znalazł się tylko jeden, najbardziej oczywisty numer z niedoścignionego ponoć debiutu kapeli. Osobiście nie mam nic przeciwko, „Seek and Destroy” genialnie sprawdza się na żywo i zawiera jeden z najlepszych riffów w historii (o innych pisałam przy okazji Najlepszych piosenek Black Sabbath). Zachwyca prostota tego numeru i młodzieńczy gniew. Za inspirację posłużył utwór „Dead Reckoning” Diamond Head. Metallica - Seek And Destroy (HD) „For Whom the Bell Tolls” (43%, 4,867) Kolejny wybór, względem którego się absolutnie zgadzam. 1) Dzwony w rockowych/metalowych numerach rządzą; 2) genialny kawałek do interakcji z tłumem (zarówno jeśli chodzi o klaskanie, jak i darcie gęby, a nawet synchroniczny headbanging; 3) Fantastyczny, majestatyczny, spowity sabbathowskim mrokiem, potężny, grzmiący utwór. Oczywiście w wersji studyjnej, bądź koncertowej, nie symfonicznej. Wykonanie na „S&M” to jedno z największych rozczarowań w historii Metalliki. Ten numer, wzbogacony o orkiestrowe instrumentarium i szatańskie kotły, powinien miażdżyć, tymczasem dostaliśmy jakieś hollywoodzkie plumkanie z szybującymi smykami. „Whiskey in the Jar” (43%, 4,852) Metallica zrobiła z klasykiem Thin Lizzy, coś, co udaje się niewielu – zmieniła w swoją piosenkę. Cover wyszedł im tak dobrze, że na stałe wpisał się w repertuar kwartetu (czego dowodem to zestawienie). Fakt, nieźle sobie z tym poradzili – z szacunkiem do oryginału, ale dodając swoje brzmienie.
Nie pamiętam absolutnie nic Nie wiem czy to jawa, czy sen W głębi mnie narasta krzyk Lecz powstrzymuje mnie ta potworna cisza Teraz, kiedy wojna skończyła ze mną Budzę się, lecz nie widzę Jak niewiele ze mnie zostało Nic nie jest prawdziwe, prócz bólu Wstrzymuję oddech, pragnąc śmierci Błagam cię, Boże, obudź mnie Czuję się znów jak w łonie matki Czuję jak pompują we mnie życie W przyszłości już nic mnie nie czeka Czekam na czas, kiedy znów odżyję Karmiony przez tkwiącą we mnie rurkę Jak w powieściach o wojnie Uzależniony od maszyn podtrzymujących życie Odbierzcie to życie ode mnie Wstrzymuję oddech, pragnąc śmierci Błagam cię, Boże, obudź mnie Świat już przeminął, zostałem sam Boże, dopomóż mi Wstrzymuję oddech, pragnąc śmierci Błagam cię Boże, dopomóż mi Ciemność więzi mnie Jest wszystkim, co widzę To horror! Nie mogę żyć I nie mogę umrzeć Uwięziony w samym sobie Ciało moją celą Mina Zabrała mi wzrok Zabrała mi mowę Zabrała mi słuch Zabrała mi ręce Zabrała mi nogi Zabrała mi duszę Zostawiła mnie żywcem w piekle Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Zrobione dla was tłumaczenie utworu. Bardzo je polecam. Zachęcam do jego oceniania oraz komentowania. "The Unforgiven" Więcej informacji: ——————————————————————————————— Muzyka: Metallica Album: Black Album (1991) Autor: James Hetfield, Lars Ulrich, Kirk Hammett ——————————————————————————————— Znaczenie utworu: Hetfield, doświadczony w młodości przez życie (jego matka zmarła na raka, gdyż ze względów wyznaniowych nie podjęła decyzji o leczeniu, ojciec opuścił rodzinę po tym wydarzeniu), dorastał opuszczony. W piosence „The Unforgiven" umieścił on swój żal do otaczających go ludzi, którzy go nie rozumieli. Wokalista opowiada o nowym człowieku, który pojawił się na ziemi, i który został niemal natychmiast stłamszony przez ludzi próbujących nauczyć go jak żyć. Chcieli oni zniszczyć każdą indywidualną myśl dorastającego młodzieńca, a on chciał się wyzwolić spod władzy tych, którzy narzucali mu styl i sposób życia, jakiego wymaga świat. Przysiągł sobie, że będzie bronił swych poglądów i nie da się oszukiwać. ——————————————————————————————— Tekst: New blood joins this earth And quickly he's subdued Through constant pained disgrace The young boy learns their rules With time, the child draws in This whipping boy done wrong Deprived of all his thoughts The young man struggles on and on, he's known A vow unto his own That never from this day His will they'll take away What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never be Never see Won't see what might have been What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never free Never me So I dub thee "Unforgiven" They dedicate their lives To running all of his He tries to please them all This bitter man he is Throughout his life the same He's battled constantly This fight he cannot win A tired man they see no longer cares The old man then prepares To die regretfully That old man here is me What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never be Never see Won't see what might have been What I've felt What I've known Never shined through in what I've shown Never free Never me So I dub thee "Unforgiven" You labeled me I'll label you So I dub thee "Unforgiven" ———————————————————————————————
Tekst piosenki: Fade to Black Teskt oryginalny: zobacz tłumaczenie › Tłumaczenie: zobacz tekst oryginalny › Life it seems will fade awayDrifting further every dayGetting lost within myselfNothing matters, no one elseI have lost the will to liveSimply nothing more to giveThere is nothing more for meNeed the end to set me freeThings not what they used to beMissing one inside of meDeathly lost, this can't be realCannot stand this hell I feelEmptiness is filling meTo the point of agonyGrowing darkness taking dawnI was me but now he's goneNo one but me can save myselfBut it's too lateNow I can't thinkThink why I should even tryYesterday seems as thoughIt never existedDeath greets me warmNow I will just say goodbyeGoodbye Brak tłumaczenia!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Wykonawca: Metallica •Utwór wykonywany również przez: Apocalyptica, Chris Stapleton, Dave Gahan, Gregorian Piosenka: Nothing Else Matters •Album: Metallica (1991) Tłumaczenia: Telugu, albański (gegijski) •Translations of covers: francuski, grecki ✕ tłumaczenie na niemieckiniemiecki/angielski A A Nichts anderes zählt So nah, egal wie weit weg Es könnte nicht viel mehr vom Herzen sein Für immer darauf vertrauend wer wir sind und nichts anderes zähltIch hab' mich nie auf diese Weise geöffnet Das Leben ist unser, wir leben es auf unsere Weise All die Worte spreche ich nicht nur so aus und nichts anderes zähltIch suche Vertrauen und finde es bei dir Tagtäglich für uns irgendetwas neues Öffne deinen Verstand für einen anderen Blickwinkel und nichts anderes zählt hab' mich nie darum geschert was sie tun hab' mich nie darum geschert was sie wissen ich weiß jedochSo nah, egal wie weit weg Es könnte nicht viel mehr vom Herzen sein Für immer darauf vertrauend wer wir sind und nichts anderes zählthab' mich nie darum geschert was sie tun hab' mich nie darum geschert was sie wissen ich weiß jedochIch hab' mich nie auf diese Weise geöffnet Das Leben ist unser, wir leben es auf unsere Weise All die Worte spreche ich nicht nur so ausIch suche Vertrauen und finde es bei dir Tagtäglich für uns irgendetwas neues Öffne deinen Verstand für einen anderen Blickwinkel und nichts anderes zählt hab' mich nie darum geschert was sie tun hab' mich nie darum geschert was sie spielen hab' mich nie darum geschert was sie tun hab' mich nie darum geschert was sie wissen und ich weiß So nah, egal wie weit weg Es könnte nicht viel mehr vom Herzen sein Für immer darauf vertrauend wer wir sind Nein, nichts anderes zählt angielski angielskiangielski Nothing Else Matters ✕ Dodaj nowe tłumaczenie Złóż prośbę o przetłumaczenie Tłumaczenia utworu „Nothing Else Matters” Kolekcje zawierające "Nothing Else Matters" Music Tales Read about music throughout history
metallica nothing else matters tlumaczenie polskie
